前日までボランティア確保に奔走したバザーでしたが、当日はたくさんの人がヘルプに駆けつけてくれました。販売物も、何が集まるかわからないままでのスタートでしたが、テーブルに乗りきらないほどの品物が届けられました。
マセナ広場ということもあり、１０時スタートの前にはすでにお客さんが、欲しいものを手に握り締めながら開始の合図を待まっていました。バザーはまず今回の震災で亡くなられた方にささげる、１分間の黙とうから始まりました。スタッフおよびに、集まられたお客さんもいっしょに、冥福を祈りました。
日本コーナー、食器、本、洋服、おもちゃ、各コーナーにはお目当ての品物を求めてたくさんの人が。先週に引き続き、日本の国旗への寄せ書きも行われました。バザーの告知を見て来た人、散歩とちゅうの人、観光客、お友達などなど。あっという間に終了の５時を迎えましたが、すばらしい集計結果が出ました。 バザー収益：5.599,12 € 募金：1.163,90 € + 5$（1枚だけドル札あり）
合計：6.763,02 € + 5 $
販売を手伝っていただいた方々、手弁当で参加のボランティアのために、食べ物を用意していただいた方々、そして快く募金に応じていただいた方々。本当にありがとうございました！アソシエーションとして全面協力いただいた菩提禅、設営に協力いただいたニース市役所にも、この場を借りて御礼申し上げます。Un grand merci à tous les volontaires venus aider au vide-grenier caritatif pour le soutien des sinistrés des catastrophes survenues au Japon le 11 mars, 2011.A 10 heures, nous avons commencé par observer tous ensemble une minute de silence en mémoire des victimes et des disparus japonais.
De nombreux objets ont été offerts par la communauté japonaise de Nice Côte d'Azur ainsi que par de nombreux sympathisants. On trouvait sur les diverses tables des objets japonais, des vêtements, des livres, des jouets, etc. De quoi satisfaire la curiosité et les désirs de tous.
De plus, nous avons continué à collecter des signatures et messages de soutien sur un drapeau japonais. Nous pensons que le toutien moral est tout aussi important que le soutien financier. De nombreuses personnes se sont arrêtées autour de notre coin Place Masséna.
Le temps est passé très vite, et à 17 heures, nous avons terminé l'opération. Les résultats sont surprenants ! La vente des objets du vide-grenier a rapporté la somme de 5.599,12 euros alors que grâce à la générosité des uns et des autres, le montant des dons collectés s'élevait lui à 1.163,90 euros et 5 US$.
Le total de la journée s'élève donc à 6.763,02 euros et 5 US$ qui seront intégralement versés pour le soutien des sinistrés au Japon. Un grand merci à tous les participants, tous les volontaires, et tous ceux qui nous ont soutenu d'une manière ou d'une autre.
Un grand merci à : La ville de Nice L'association Bodhizen
