開催期間：１０月１８日から１１月１３日
場所：Centre Culturel La Providence / 8 bis rue Saint Augustin 06300 Nice Tel : 04 93 80 34 12
場所：Centre Culturel La Providence / 8 bis rue Saint Augustin 06300 Nice Tel : 04 93 80 34 12
Vieux NiceのLa Providenceでは10月18日から11月13日まで日本月間と題し、書と花の展示会が開催されます。
書道のYokoyama Keiko、華道のKizashiのお二人による「月」をテーマにした合同展です。
この会期中、初日の18日はヴェルニサージュ、21日はKALEIDOSCOPE、Nakamura Yoko演出、Murata Yukiko（ダンス）による日本の民芸音楽と舞踏、11月5日はUematsu Mutsuko(ハープ)、 Izumi-Chauvineau Mariko（ピアノ）、 Custo-Hiramori Yukako（ソプラノ）、Sooyoung Kim (チェロ)の４ミュージシャンによる日本の歌唱曲とビデオゲームやアニメ主題歌のコンサートが予定されています。
ARJNCAはこの期間中、La Providenceのご厚意により、「がんばれ日本」Tシャツ販売による日本支援活動を行います。
この会期中、初日の18日はヴェルニサージュ、21日はKALEIDOSCOPE、Nakamura Yoko演出、Murata Yukiko（ダンス）による日本の民芸音楽と舞踏、11月5日はUematsu Mutsuko(ハープ)、 Izumi-Chauvineau Mariko（ピアノ）、 Custo-Hiramori Yukako（ソプラノ）、Sooyoung Kim (チェロ)の４ミュージシャンによる日本の歌唱曲とビデオゲームやアニメ主題歌のコンサートが予定されています。
ARJNCAはこの期間中、La Providenceのご厚意により、「がんばれ日本」Tシャツ販売による日本支援活動を行います。
上記イベント開催日はTシャツ販売特設スタンドで、その他の日は会場受付にて販売いたします。
皆さんお誘いあわせの上、是非ご来館ください。
皆さんお誘いあわせの上、是非ご来館ください。
VENTE DE T-SHIRTS « GANBARE NIPPON » A LA PROVIDENCE
du 18 octobre au 13 novembre
A l’occation du « mois du Japon » à la Providence l’ARJNCA sera présente pour vendre les T-shirts « Gambare Nippon » dont les profits vont en faveur des sinistrés du Japon. Venez nombreux voir cette exposition et les évènements qui se derouleront pendant toutes cette période.
du 18 octobre au 13 novembre
La Providence Exposition « LUNE »
Calligraphies de Keiko YOKOYAMA & Ikebanas de KIZASHI
18 octobre à 19h le vernissage
21 octobre à 20h30
KALEIDOSCOPE Musiques et danses japonaises sur de compositions de Yoko NAKAMURA / Annette ISENBERG (violoncelle), Beatrice BREGOLI (piano), Yukiko MURATA (danse)
5 novembre à 20h30
AIRS TRADITIONNELS, MUSIQUES DE JEUX VIDEOS & DE DESSINS ANIMES JAPONAIS / Mutsuko UEMATSU (Harpe), Mariko IZU MI-CHAUVINEAU (piano), Yukako CUSTO-HIRAMORI (chant), Kim SOOYOUNG (violoncelle)
