8月27日（土） 日本復興支援イベント （サン・ポール） Samedi 27 août : Rituels des fêtes de la nature au Japon (Saint Paul de Vence)

2011年8月27日（土） 午後8時30分
サン・ポール・ドゥ・ヴァンス
( "Nuits de la Courtine"イベントの一環として)

「せんぜもん」による
日本復興支援パフォーマンス

「農業と芸能」をテーマに芸名「せんぜもん」(前裁物＝庭先で作る野菜）の通り、新鮮・温かみのある芸能を目指し、「一人劇場」ではジャンルにとらわれない独自の世界で活躍中の「せんぜもん」さんが、サン・ポール・ドゥ・ヴァンスでパフォーマンスを行います。

入場料
一般・・・10ユーロ（それ以上の寄付金も大歓迎）
25才未満の学生、及び失業者・・・5ユーロ
12才未満の子供は無料

こ の日の収益金は、ご自身の出演料も含め、せんざえもんさん自らが、仙台と福島の被災者支援団体に全額寄付することになっています。また、主催団体からお誘 いを受け、ニース日本人会も「がんばれ日本」Tシャツ販売ブースを出すことになりました。会場には販売ボランティアのメンバーがいますので、どうぞお気軽 にご参加下さい。サン・ポール・ドゥ・ヴァンスの夏の夜を楽しむ良い機会にもなると思います。


イベントに関する詳しい情報は、主催団体「Les amis d'André Verdet」のHPからどうぞ。 : www.amisandreverdet.com

連絡先
Eveline Caduc 04 93 67 46 58
caduc [arrobas]unice.fr

Samedi 27 août 2011 à 20h30 à Saint-Paul de Vence
(dans le cadre des "Nuits de la Courtine")

Rituels des fêtes de la nature au Japon

Changeant de costumes et de masques selon le rituel qu'il célèbre, SENZAEMON entraîne son public dans un univers mystérieux tout peuplé d'esprits. Sans qu'il soit besoin d'en comprendre la langue, les spectateurs vivront durant sa performance dans la poésie naturelle des paysans japonais dont l'artiste sait traduire à la fois l'ardeur au travail et l'amour de la terre malgré toutes les catastrophes.

Prix des place
Plein tarif : 10 euros (ou participation libre au-dessus de 10 euros)
Etudiant moins de 25 ans ou chômeurs : 5 euros
Entrée gratuite pour les enfants jusqu'à 12 ans

SENZEMON remettra à une association locale des sinistrés de SENDAI et de FUKUSHIMA son cachet et, au nom de l'association des amis d'André Verdet, la recette intégrale de ce spectacle.

Pour informations complémentaires voir la rubrique "important" dans le site web : www.amisandreverdet.com

Contact
Eveline Caduc 04 93 67 46 58
caduc [arrobas]unice.fr