5月20日（日）　エズヴィラージュ　「日本祭り」　

Fête du Japon à Eze Village, le dimance 20 mai 2012

日時：2012年5月20日（日）　10時～17時 　エクスポジション、デモンストレーション、販売、等。

                    17時～Nuruki Ryokoさんのジャズコンサート（無料）

    18時　 日本記念碑のイノギュレーション

  場所：エズヴィラージュ、市庁舎催し会場　（Salle de Fête à la mairie)

エズヴィラージュ主催の「日本祭り」では日本に因んだ数々の展示、デモンストレーション、販売が行われます。
また、今回は、市が東北の被災者の追悼として日本記念碑の披露が予定されています。

ARJNCAはエズヴィラージュのご厚意により、東日本大震災支援の為の「がんばれ日本」Tシャツを販売します。

17時からはNuruki Ryokoさんのジャズ演奏が無料で聴けるそうです。

皆さんお誘い合わせの上、エズで一日、日本祭りを楽しみませんか？

Date: le dimanche 20 mai 2012 10h à 17h Expositions, démonstrations, ventes, etc...

                                  17h Concert - Jazz / Ryoko NURUKI (gratuite)

                          18h Inauguration de Stèle pour le Japon

Lieu: Salle de fête de la mairie de Eze Village

La fête du Japon à Eze Village, présente plus d'une dizaine d'expositions de démonstrations et de ventes, sur une journée et dans une ambiance très conviviale qui sera aussi l'occasion de l'inauguration d'une stèle en mémoire des victimes de la catastrophe de Fukushima et Tohoku.

Grâce à la bienveillance de la mairie d'Eze Village, l'ARJNCA poura bénéficier d'un stand de vente de tee-shirts de "GANBARE NIPPON" qui aura pour but de récolter des nouveaux fonds en faveur de nos compatriotes sinistrés du Japon.

Un concert de jazz offert gratuitement joué par Ryoko NURUKI est envisagé à partir de 17h.

Nous vous espérons nombreux à cet événement.